Extension de 85 m² d'une maison mitoyenne devenue trop exiguë pour une famille. Ossature bois pour rapidité et légèreté, verrière acier reliant le séjour existant au jardin, création d'une cuisine ouverte avec cellier, et d'une suite parentale à l'étage. Un chantier de 8 mois livré dans les temps.
Située dans un quartier résidentiel de Bertrange, cette maison mitoyenne des années 90 avait été construite pour un couple sans enfant. Avec l'arrivée de deux enfants et le télétravail qui s'est imposé, les 95 m² existants ne suffisaient plus. Le séjour était exigu, la cuisine fermée et sombre, et il manquait une chambre pour l'aîné.
La famille nous a consultés avec une demande précise : gagner de l'espace sans sacrifier le jardin, qui restreignait déjà les possibilités d'extension. Le terrain, bien que de taille moyenne, offrait une profondeur suffisante pour une extension en retrait de la façade existante — une opportunité à saisir.
L'existant était en bon état mais manquait de cohérence spatiale. La circulation se faisait par un couloir étroit, et la relation avec le jardin était quasi inexistante. Notre rôle : créer un lien fort entre intérieur et extérieur tout en gagnant les surfaces nécessaires à l'équilibre de la famille.
01
Le premier défi concernait le raccord de toiture. L'existant présentait un toit à deux pentes traditionnel, tandis que l'extension devait s'intégrer en continuité sans donner l'impression d'un appendice rapporté. La solution : un toit plat végétalisé qui se raccorde discrètement au pan existant par une noue technique discrète.
Le deuxième défi était la différence de niveau entre le séjour existant et le jardin, en pente douce. Pour créer une véritable continuité, nous avons dû travailler sur deux niveaux de terrasse : une première terrasse à la même hauteur que le nouveau séjour prolongé, puis une seconde descente en gradins vers le jardin.
L'extension mitoyenne imposait également des contraintes acoustiques et thermiques. Nous avons choisi l'ossature bois pour sa légèreté — permettant des fondations plus superficielles — et pour son excellente performance thermique intrinsèque. L'isolant biosourcé en chanvre garantit un confort d'été et une isolation phonique renforcée vis-à-vis du voisinage.
02
L'extension se compose de deux niveaux. Au rez-de-chaussée, un volume de 55 m² qui prolonge le séjour existant et crée une cuisine ouverte sur le jardin. La pièce maîtresse : une verrière en acier jumelé qui capte la lumière zénithale tout en offrant une vue protégée sur le jardin. Son profil fin, sans montant vertical central, assure une transparence totale.
La cuisine a été conçue comme un prolongement du séjour. Un îlot central en stratifié noir sert de zone de préparation et de rangement. Le cellier, accessible directement depuis la cuisine, offre un espace de stockage technique qui décharge les placards — un choix pragmatique pour une famille active.
À l'étage, la suite parentale de 30 m² comprend une chambre avec dressing, une salle de bain avec baignoire baignée de lumière par une fenêtre de toit, et un coin bureau niché sous la pente. Une fenêtre en tableau garantit la vue sur le jardin depuis le lit.
La terrasse en bois d'épicea, posée sur plots pour permettre la vidange de la dalle, se prolonge jusqu'au jardin par une série de marches douces. Elle est équipée d'un éclairage LED encaissé dans les lames pour créer une ambiance nocturne chaleureuse.
03
L'extension a transformé notre quotidien. Nous vivons désormais sur la cuisine et le séjour, avec une vue permanente sur le jardin grâce à la verrière. Les enfants ont leur espace, nous avons le nôtre. Atelier Kern a su entendre nos contraintes de budget et de timing — le chantier s'est déroulé sans dépassement, dans une bonne humeur constante.
— Famille propriétaire, Bertrange
Chaque maison a une histoire. La vôtre mérite d'être révélée. Consultation initiale gratuite et sans engagement. Visite du bien, analyse de vos besoins, estimation budgétaire honnête. Réponse garantie sous 24h ouvrées.
